Etimología y Historia de transgressive

A finales del siglo XV, el término transgressen se utilizaba para significar "pecar". Provenía del francés antiguo transgresser (siglo XIV), y este a su vez del latín transgressus, que es el participio pasado de transgredi. Esta última palabra se traduce como "pasar por encima de, escalar, sobrepasar, ir más allá", y se forma a partir de trans, que significa "a través de, más allá" (puedes ver trans- para más detalles), y gradi (con el participio pasado gressus), que significa "caminar, ir". Esta raíz proviene del PIE *ghredh-, que también significa "caminar, ir".

La idea principal es la de "sobrepasar" una regla o ley establecida. En inglés, el sentido general de "pasar por encima o más allá de" cualquier límite se documenta desde la década de 1610. En el ámbito de la geología, se refiere a la expansión del mar sobre la tierra y se utiliza desde 1909. Términos relacionados incluyen Transgressed y transgressing.

Este es un elemento que se usa para formar adjetivos a partir de verbos, y significa "relacionado con, propenso a; que hace, que sirve para hacer". En algunos casos proviene del francés antiguo -if, pero generalmente se toma directamente del sufijo adjetival latino -ivus, que también es el origen del -ivo en italiano y español. En algunas palabras que se tomaron del francés en épocas tempranas, se ha reducido a -y, como en hasty y tardy.