Etimología y Historia de transit

A mediados del siglo XV, se utilizaba transite para referirse a un "pasaje" o "pasadizo". Hacia 1500, el término evolucionó para describir el "acto o hecho de pasar de un lugar a otro", especialmente el movimiento de personas de un lado a otro. Proviene del latín transitus, que significa "un cruce, un paso, una transición". Este sustantivo verbal se deriva del participio pasado de transire, que significa "cruzar, pasar, atravesar, apresurarse a pasar, o incluso fallecer". La raíz de este verbo se encuentra en trans, que significa "a través de" o "más allá" (puedes consultar trans-), y ire, que significa "ir" (proveniente de la raíz indoeuropea *ei-, que también significa "ir").

El significado de "tránsito de un planeta frente al sol" (como se observa desde la Tierra) surgió en la década de 1660. Por otro lado, el uso del término para referirse al "transporte público" se documenta desde 1873.

A mediados del siglo XV, aparece transiten, que significa "pasar, atravesar o sobrepasar". Proviene del latín transitus, que es el participio pasado de transire, que se traduce como "cruzar, pasar por encima, apresurarse a pasar, o incluso fallecer". Este verbo se forma a partir de trans, que significa "a través de" o "más allá" (puedes ver más sobre esto en trans-), y ire, que significa "ir" (su raíz en protoindoeuropeo es *ei-, que también significa "ir"). En el ámbito astronómico, el significado de "pasar por delante del disco de un cuerpo celeste" se documenta desde la década de 1680. Otros términos relacionados son Transited y transiting.