Etimología y Historia de trench

"excavación larga y estrecha en la tierra," a finales del siglo XV (Caxton), proveniente del francés antiguo trenche "una rebanada, corte, herida, acto de cortar; foso defensivo" (siglo XIII, francés moderno tranche), de trenchier "cortar, tallar, rebanar," que se considera una representación del latín vulgar *trincare, del latín truncare "mutilar, amputar, cortar," de truncus "mutilado, amputado," también como sustantivo, "tronco de un árbol, tronco del cuerpo." Esta palabra tiene un origen incierto; según de Vaan, la forma adjetival probablemente sea más antigua que el sustantivo, y su significado sería "mutilado, amputado, que le falta algunas de sus partes originales."

El término apareció en inglés medio a finales del siglo XIV como "sendero cortado a través de un bosque." En oceanografía, se utilizó para referirse a un "canal alargado en el lecho marino," hacia 1936.

En relación con un foso profundo para protección militar alrededor de 1500, y en la década de 1580, trenches incluía el montículo o terraplén levantado frente a ellos.

Trench warfare (atestado en periódicos británicos en octubre de 1914) fue la característica definitoria del Frente Occidental estático en la Primera Guerra Mundial, de ahí trench-coat, un tipo de abrigo impermeable usado por oficiales británicos en las trincheras (anunciado a la venta en enero de 1915), trench-fever (noviembre de 1914), trench-foot (1915), trench-mortar (1915), etc.

finales del siglo XV, "cortar, tallar, incisar," del francés antiguo trencher (siglo XI, francés moderno trancher), del latín truncare "mutilar, cercenar, cortar" (ver trench (n.)). Para la década de 1520 como "cortar en, formar una trinchera en;" de ahí "invadir, infringir" (década de 1620). Relacionado: Trenched; trenching. Comparar con entrench.