Etimología y Historia de tranche

"excavación larga y estrecha en la tierra," a finales del siglo XV (Caxton), proveniente del francés antiguo trenche "una rebanada, corte, herida, acto de cortar; foso defensivo" (siglo XIII, francés moderno tranche), de trenchier "cortar, tallar, rebanar," que se considera una representación del latín vulgar *trincare, del latín truncare "mutilar, amputar, cortar," de truncus "mutilado, amputado," también como sustantivo, "tronco de un árbol, tronco del cuerpo." Esta palabra tiene un origen incierto; según de Vaan, la forma adjetival probablemente sea más antigua que el sustantivo, y su significado sería "mutilado, amputado, que le falta algunas de sus partes originales."

El término apareció en inglés medio a finales del siglo XIV como "sendero cortado a través de un bosque." En oceanografía, se utilizó para referirse a un "canal alargado en el lecho marino," hacia 1936.

En relación con un foso profundo para protección militar alrededor de 1500, y en la década de 1580, trenches incluía el montículo o terraplén levantado frente a ellos.

Trench warfare (atestado en periódicos británicos en octubre de 1914) fue la característica definitoria del Frente Occidental estático en la Primera Guerra Mundial, de ahí trench-coat, un tipo de abrigo impermeable usado por oficiales británicos en las trincheras (anunciado a la venta en enero de 1915), trench-fever (noviembre de 1914), trench-foot (1915), trench-mortar (1915), etc.

*terə- es una raíz del Proto-Indo Europeo que significa "cruzar, pasar a través de, superar."

Podría formar todo o parte de: avatar; caravanserai; nectar; nectarine; nostril; seraglio; thrill; thorough; through; tranche; trans-; transient; transom; trench; truculent; truncate; trunk.

También podría ser la fuente de: sánscrito tirah, avéstico taro "a través de, más allá de;" latín trans "más allá de;" antiguo irlandés tre, galés tra "a través de;" antiguo inglés þurh "a través de."