Etimología y Historia de veterinarian

Alrededor de 1500, se usaba para referirse a un "soldado viejo y experimentado," proveniente del francés vétéran, que a su vez viene del latín veteranus, que significa "viejo, experimentado, que ha estado mucho tiempo en uso," especialmente en el contexto militar. Como sustantivo en plural, se usaba para hablar de "soldados veteranos." En el ámbito rural, también se aplicaba a ganado, esclavos, vides, entre otros. Esta palabra se deriva de vetus (en genitivo veteris), que significa "viejo, anciano, de tiempos pasados." En plural, vetores se traduce como "hombres de antaño, antepasados."

Se reconstruye que proviene del protoindoeuropeo (PIE) *wet-es-, derivado de la raíz *wet- (2), que significa "año." Esta misma raíz es la que da origen a palabras como el sánscrito vatsa- ("año"), el griego etos ("año"), el hitita witish ("año"), el antiguo eslavo eclesiástico vetuchu ("viejo") y el antiguo lituano vetušas ("viejo, anciano"). Se puede comparar con wether, así como con inveterate y veterinary.

El significado más general de "quien ha prestado un largo servicio en cualquier cargo o posición" (y por ende merece confianza o consideración) se documenta desde la década de 1590. El uso como adjetivo se registra en la década de 1610; y en referencia a soldados, para describir a aquellos "que han vivido muchas batallas y son muy experimentados en asuntos militares," se encuentra desde 1728.

El latín vetus también es la raíz de palabras en italiano como vecchio, en francés vieux, y en español viejo.

"someter (un animal) a cuidado veterinario," 1891, derivado de veterinarian. Al principio, se usaba en el ámbito de los comerciantes de ganado y las carreras de caballos, y algunos en la profesión lo rechazaban.

Your desire is, I take it, to advance the veterinary profession so far as you can, and to place it on an equal footing with the other learned professions. Do you think the wording of your article on "vetting" for the Cawdor Cup is calculated to do this? With one hand you place us on a high level, with the other you tell us we are just people who "vet" animals. [letter to the editor, The Veterinary Record, Oct. 8, 1910; the editor's reply: "The title complained of was none of ours. It was a quotation from a contemporary."]

Tu deseo es, supongo, avanzar la profesión veterinaria tanto como puedas y colocarla al mismo nivel que las otras profesiones académicas. ¿Crees que la redacción de tu artículo sobre "vetting" para la Cawdor Cup está diseñada para lograr esto? Con una mano nos colocas en un alto nivel, y con la otra nos dices que somos solo personas que "vettan" animales. [carta al editor, The Veterinary Record, 8 de octubre de 1910; respuesta del editor: "El título del que se quejan no era nuestro. Era una cita de un contemporáneo."]

Se amplió para referirse a los exámenes médicos de personas en 1898. El sentido coloquial de "someter (algo) a un examen cuidadoso" (como un caballo antes de una carrera o un animal de ganado antes de la venta) se atestigua en 1901. Relacionado: Vetted; vetting.

"de o relacionado con los animales domésticos," específicamente caballos y ganado, en referencia a su tratamiento quirúrgico y médico, desde 1766, del latín veterinarius "de o relacionado con las bestias de carga," de veterinus (ver veterinarian).