Anuncios

Significado de vexation

irritación; molestia; angustia

Etimología y Historia de vexation

vexation(n.)

Alrededor de 1400, vexacioun, que significa "acoso legal;" a principios del siglo XV, se usaba para referirse a "angustia mental, estado de estar irritado o afligido;" proviene del francés antiguo vexacion, que significa "abuso, acoso; insulto, afrenta," o directamente del latín vexationem (en nominativo vexatio), que se traduce como "molestia, acoso; angustia, problema." Es un sustantivo que deriva de la forma del participio pasado de vexare, que significa "acosar, molestar" (consulta vex). Para mediados del siglo XV, ya se usaba para describir "una causa de irritación o molestia."

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

vex(v.)

A finales del siglo XIV, vexen significaba "molestar, enfurecerse". A principios del siglo XV, se usaba para describir a alguien "sujeto a dolor físico o violencia" o "afligido en el espíritu", y también para "inquietar, molestar o enfurecer con pequeñas provocaciones". Este término proviene del francés antiguo vexer, que significa "acosar, hostigar" (siglo XIV), y a su vez del latín vexare, que se traduce como "sacudir, sacudir bruscamente, lanzar violentamente". En un sentido figurado, se utilizaba para "atacar, acosar, perturbar, molestar", derivado de vexus, una forma colateral de vectus, el participio pasado de vehere, que significa "tirar, llevar" (proveniente de la raíz PIE *wegh-, que se traduce como "ir, moverse, transportar en un vehículo"). Relacionado: Vexed; vexing.

vexatious(adj.)

"causando molestia o problemas," década de 1530; véase vexation + -ous. Relacionado: Vexatiously; vexatiousness.

    Anuncios

    Tendencias de " vexation "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "vexation"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vexation

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "vexation"
    Anuncios