Etimología y Historia de waiting

"observación, vigilancia, observación; una emboscada," a finales del inglés antiguo, sustantivo verbal de wait (v.). Desde finales del siglo XIV como "servicio, asistencia."

Waiting room está atestiguado desde la década de 1680. Waiting list se registra desde 1841; el verbo wait-list "poner (a alguien) en una lista de espera" se registra desde 1960. Waiting time es de 1962, originalmente en referencia a computadoras. Waiting game se registra desde 1835, originalmente en las carreras de caballos.

When speed, not stoutness, is the best of a horse, quite a contrary system is practised. With such a horse, the jockey plays a waiting game; that is, he carefully nurses him through the race, so as not to distress him by overpacing him; as the finish approaches, he creeps up to his horses by degrees, but does not quit them to go in front till he sees that the pace has made them "safe," — when he lets loose and wins. [James Christie Whyte, "History of the British Turf," London, 1840]

Cuando la velocidad, no la robustez, es la mejor cualidad de un caballo, se practica un sistema bastante contrario. Con tal caballo, el jinete juega un juego de espera; es decir, lo cuida cuidadosamente durante la carrera, para no estresarlo al sobrecargarlo; a medida que se acerca la meta, se acerca a sus caballos por grados, pero no los deja para ir al frente hasta que ve que el ritmo los ha hecho "seguros," — cuando suelta y gana. [James Christie Whyte, "History of the British Turf," Londres, 1840]