Etimología y Historia de waiter

c. 1200, waiten, "vigilar con intención hostil, emboscarse, conspirar contra," del anglo-francés y del antiguo francés del norte waitier "vigilar" (antiguo francés gaitier "defender, vigilar, estar en guardia; emboscarse;" francés moderno guetter). Esto proviene del franco *wahton u otra fuente germánica, del protogermánico *waht- (fuente también del holandés wacht "una vigilancia," antiguo alto alemán wahten, alemán wachten "vigilar, proteger;" antiguo alto alemán wahhon "vigilar, estar despierto," antiguo inglés wacian "estar despierto"), de la raíz indoeuropea *weg- "ser fuerte, ser vivo."

El sentido general de "permanecer en algún lugar con paciencia o expectativa" es de finales del siglo XIV; el de "asegurarse de que algo ocurra" es de finales del siglo XIV. El significado de "estar presente como asistente en" es de finales del siglo XIV; el sentido específico de "servir como asistente en una mesa" es de la década de 1560. Relacionado: Waited; waiting.

La expresión wait (something) out "soportar un período de espera" se registra desde 1849.

También dumbwaiter, 1749, "una estructura con estantes entre una cocina y un comedor para transportar alimentos, etc.," proveniente de dumb (adj.) + waiter; se llama así porque actúa como un camarero pero es silencioso. Como una plataforma móvil para pasar platos, etc., de una habitación (especialmente una cocina en el sótano) a otra, se utiliza desde 1847.