Etimología y Historia de wandering

En inglés medio, wandren significa "deambular sin un rumbo o propósito fijo." Proviene del inglés antiguo wandrian, que se traduce como "moverse sin rumbo, vagar." Esta palabra tiene sus raíces en el germánico occidental *wundrōjanan, que también significaba "deambular" y es la misma raíz que encontramos en el frisón antiguo wondria, el bajo alemán y bajo holandés wanderen, y el alemán moderno wandern, que igualmente se traduce como "vagar." Es una forma variante del verbo que aparece en el alto alemán antiguo como wantalon, que significa "caminar, vagar." Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *wendh-, que significa "girar, torcer, entrelazar" (puedes ver más sobre esto en wind (v.1)). En este caso, el sufijo verbal germánico indica una acción repetida o diminutiva (consulta -er (4) para más detalles).

La acepción de "desviarse, alejarse de un rumbo establecido" aparece alrededor de 1500. En relación con la mente, se usó hacia 1400 para describir un estado de "delirio, locura," basado en la idea de "moverse sin control." En cuanto a los ojos, se empleó en la década de 1570 para referirse a "mirar de un lado a otro." Relacionados: Wandered; wandering.