Etimología y Historia de wanhope

Finales del inglés antiguo hopa "confianza en el futuro," especialmente "Dios o Cristo como base de la esperanza," del verbo hope. Desde c. 1200 como "expectativa de algo deseado;" también "confianza, seguridad; deseo anhelante;" finales del siglo XIV como "cosa esperada," también "fundamentos o base para la esperanza." Personificada desde c. 1300. Relacionado: Hopes.

Comparar con el frisón antiguo y el holandés medio hope, danés haab, holandés hoop, todos del verbo respectivo. Para forlorn hope, ver forlorn.

Elemento formador de palabras de origen germánico, frecuente en el inglés antiguo, aún común en el inglés medio, todavía presente en glosarios del siglo XVIII del inglés escocés y del norte de Inglaterra, ahora arcaico excepto en wanton. Su fuerza es negativa y privativa: "faltante, carente, deficiente," también "erróneamente, mal; equivocado." Se usaba indistintamente con un- (1).

Es cognado con el alemán wahn-, el holandés wan- (como en wanbestuur "gobierno defectuoso," wanluid "sonido discordante"), el sueco y danés van-, del protogermánico *wano- "carente" (ver wane (v.); también comparar con wan (adj.)).