Significado de warble

warble:

trinar; cantar con trinos; emitir sonidos melodiosos

Etimología y Historia de warble

warble(v.)

Finales del siglo XIV, en referencia a una trompeta, proviene del antiguo francés del norte werbler, que significa "cantar con trinos y notas rápidas" (en francés antiguo guerbler, guerbloiier). Su origen se encuentra en el franco *werbilon, que es afín al alto alemán antiguo wirbil ("torbellino"), al alemán Wirbel ("remolino, torbellino, clavija de afinación, vértebra") y al medio neerlandés wervelen ("girar, girar rápidamente"). Para más detalles, consulta whirl (verbo). El sentido transitivo se documenta a partir de la década de 1570. Relacionado: Warbled (canciones trinado); warbling (trinado). El sustantivo, que se refiere a "una corriente de tonos claros, rápidos, deslizantes y melódicos", se registra desde finales del siglo XIV.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

whirl(v.)

Alrededor de 1300, whirlen significaba "moverse en un movimiento circular; ir rápidamente; moverse de manera errática." Probablemente proviene del nórdico antiguo hvirfla, que significa "dar vueltas, girar," y está relacionado con hvirfill ("círculo, anillo, corona") y el inglés antiguo hweorfan ("girar"). Puedes ver más sobre esto en wharf. También están relacionados los términos Whirled y whirling.

El sustantivo Whirler aparece a mediados del siglo XV para referirse a "una persona que gira" (como los derviches, por ejemplo). Para 1860, se usaba en relación con mecanismos giratorios. En el lenguaje coloquial militar de EE. UU., el término whirlybird para "helicóptero" se documenta desde 1945.

warbler(n.)

En la década de 1610, se usó para referirse a "aquello o aquella que trina," un sustantivo agente derivado del verbo warble. También se aplicó a diversas aves cantoras del Viejo Mundo y, para 1783, se extendió a las aves de América del Norte que se parecen a ellas en apariencia pero que cantan poco.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " warble "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "warble"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of warble