Etimología y Historia de washer

A principios del siglo XIV, se utilizaba para referirse a "una polea, una grúa para levantar cosas." Proviene del anglo-francés vice, del francés antiguo vis o viz, que significa "tornillo." Este término se deriva del latín vītis, que se traduce como "vid, zarcillo de una vid," y literalmente significa "aquello que se enrosca." Su raíz está en viere, que significa "atar, retorcer," y proviene de la raíz indoeuropea *wei-, que significa "girar, torcer, doblar."

El significado de "herramienta de sujeción con dos mordazas cerradas por un tornillo," utilizada para mantener un objeto firme mientras se trabaja en él, se documenta desde alrededor de 1500.

También se usaba en inglés medio para describir dispositivos como un tornillo o una grúa para doblar un ballesta o catapulta; el poste central de una escalera en espiral; el tornillo de una prensa; y un lazo retorcido para sujetar una capucha bajo la barbilla.

"aplicar agua o líquido con el fin de limpiar", inglés medio washen, del inglés antiguo wascan "limpiar, bañar", también "limpiar espiritualmente" (de pecado, culpa); el sentido transitivo aparece a finales del inglés antiguo; proviene del protogermánico *watskan "lavar" (fuente también del nórdico antiguo vaska, medio holandés wasscen, holandés wassen, alemán waschen), de la raíz indoeuropea *wed- (1) "agua; mojado". Relacionado: Washed; washing.

En su sentido literal, se usaba principalmente para la ropa en inglés antiguo (el verbo principal para lavar el cuerpo, los platos, etc. era þwean). El francés antiguo gaschier "manchar, ensuciar; empapar, lavar" (francés moderno gâcher) proviene del franco *waskan, de la misma fuente germánica. El italiano guazzare también es una palabra prestada del germánico. Consulta gu-.

Para la década de 1530 se usaba en el sentido de "enjuagar la boca". La expresión wash up "limpiar los utensilios de mesa después de una comida" data de 1751 (compara con washed-up). La frase wash down (comida sólida, con un líquido) aparece alrededor de 1600. La expresión wash (one's) hands of "abandonar la implicación en" (una iniquidad, etc.) se documenta en la década de 1550 (Lady Jane Grey), una imagen tomada de Pilato en Mateo xxvii.24.