Etimología y Historia de weaponless

En inglés medio, wepen, proveniente del inglés antiguo wæpen (en anglosajón wæpen, en northumbriano woepn), se refería a un "instrumento de lucha y defensa, espada". También se usaba de manera figurada para el combate espiritual y, en algunos contextos, para referirse al "pene". Su raíz se encuentra en el protogermánico *wēipna-, que también dio lugar a palabras en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo wapan, el nórdico antiguo vapn, el danés vaaben, el frisón antiguo wepin, el neerlandés medio wapen, el alto alemán antiguo wafan y el alemán moderno Waffe, todas con el significado de "arma". Su origen es incierto y no tiene cognados fuera del grupo germánico, lo que sugiere que podría ser una palabra de substrato. Un término relacionado es Weaponed.

Hacia el año 1300, el término comenzó a aplicarse a objetos que, aunque no estaban diseñados como armas, eran útiles en un concurso o lucha. La expresión Weapons-grade apareció en 1961, refiriéndose a materiales destinados a la fabricación de bombas nucleares.

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.