Etimología y Historia de weirdo

c. 1400, "tener poder para controlar el destino," en weird sisters, de weird (n.) "fuerza que pone en movimiento los eventos o determina su curso; lo que está destinado a suceder a uno;" del inglés antiguo wyrd "destino, azar, fortuna; destino; las Parcas." Los sentidos modernos se desarrollaron a partir de weird sisters, no inmediatamente de la palabra en inglés antiguo, que etimológicamente significa "aquello que viene."

Se reconstruye que proviene del protogermánico *wurthiz (fuente también del sajón antiguo wurd, alto alemán antiguo wurt "destino," nórdico antiguo urðr "destino, una de las tres Nornas"), que a su vez se reconstruye que proviene del PIE *wert- "girar, enrollar" (fuente también del alemán werden, inglés antiguo weorðan "convertirse"), de la raíz *wer- (2) "girar, doblar." Para el desarrollo del sentido de "girar" a "convertirse," compara la frase coloquial turn into "convertirse."

El sentido de "extraño, sobrenatural" se desarrolló a partir del uso en inglés medio de weird sisters para las tres Parcas, o Nornas (en la mitología germánica), las diosas que controlaban el destino humano. Se las retrataba como raras o aterradoras en apariencia, como en "Macbeth" (especialmente en producciones del siglo XVIII y XIX).

El uso adjetival moderno, sin sisters, surgió a principios del siglo XIX. El suplemento de Todd a Johnson (1818) lo tiene como "hábil en brujería." Shelley fue quizás el primero en usarlo consistentemente en la impresión como "sobrenatural, extraño":

                 In lone and silent hours,

When night makes a weird sound of its own stillness,

["Alastor"]

                 En horas solitarias y silenciosas,

Cuando la noche hace un sonido extraño por su propia quietud,

["Alastor"]

El significado debilitado "de aspecto extraño, raro, disturbadoramente diferente" siguió (1820). También ver Macbeth. Relacionado: Weirdly; weirdish; weirdness.

Como verbo, "cambiar por brujería o hechicería." Anteriormente, be weirded en inglés medio significaba "ser predestinado o preordenado."

El término se originó en 1977, derivado de sick (adjetivo) en el sentido mental, sumando un sufijo similar al de weirdo. La palabra Sickie, que significa "persona pervertida", se documenta desde 1972. Por otro lado, sicknik, que apareció en 1959 y se refería a un "pervertido, comediante obsceno" (usado, entre otros, para describir a Lenny Bruce), incorpora el sufijo -nik, que era popular en esa época.

sufijo coloquial o de argot, atestiguado en la década de 1880 en bucko, más tarde (principalmente en las décadas de 1910 y 20) también en wino, ammo, combo, cheapo, kiddo, neato, boffo, los nombres de los hermanos Marx, productos comerciales (Sterno, Wham-O), etc. OED (1989) informa que es "generalizado en los países de habla inglesa, pero en ningún lugar más que en Australia."