Significado de who

who:

quién; qué persona; quién sea

Etimología y Historia de who

who(pron.)

El inglés antiguo hwa significa "qué persona" y a veces también se usa para decir "qué", "cualquiera", "alguien", "cada uno" o "quienquiera". Proviene del protogermánico *hwas, que también es la raíz de palabras en otras lenguas germánicas como el sajón antiguo hwe, el danés hvo, el sueco vem, el frisón antiguo hwa, el neerlandés wie, el alto alemán antiguo hwer, el alemán moderno wer y el gótico hvo (femenino), que todas significan "quién". Esta palabra tiene su origen en la raíz indoeuropea *kwo-, que es la base de los pronombres relativos e interrogativos.

Entradas relacionadas

wha(pron.)

forma escocesa obsoleta de who (pron.).

which(pron.)

La palabra "quién" o "cuál" en un conjunto o número determinado, en inglés antiguo hwilc (en West Saxon), hwælc en Anglian, y hualc en Northumbrian; es una forma abreviada de hwi-lic, que significa "de qué tipo".

Su origen se encuentra en el protogermánico *hwa-lik-, un compuesto de *hwi- que significa "quién" (proveniente de la raíz indoeuropea *kwo-, base de los pronombres relativos e interrogativos) y *likan que se traduce como "cuerpo" o "forma" (también fuente del inglés antiguo lic que significa "cuerpo"; véase like (adj.)).

En inglés medio se utilizaba como pronombre relativo, similar a cómo se usa en inglés moderno who, un uso que se puede ver en el Padre Nuestro. El inglés antiguo también contaba con formas paralelas como hwelc y hwylc, que fueron desapareciendo hacia el siglo XV.

Entre los cognados germánicos se encuentran el sajón antiguo hwilik, el nórdico antiguo hvelikr, el sueco vilken, el frisón antiguo hwelik, el neerlandés medio wilk, el neerlandés moderno welk, el alto alemán antiguo hwelich, el alemán moderno welch, y el gótico hvileiks, todos significando "cuál".

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " who "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "who"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of who