Etimología y Historia de wire-tapping

Alrededor de 1400, tappen se usaba para referirse a "extraer (líquido) de un grifo; sacar y vender (cerveza) en pequeñas cantidades," y proviene de tap (sustantivo 1). También se puede comparar con el inglés antiguo tardío tæppian, que significa "proveer con un grifo," y el alemán zapfen, que significa "tapar."

El sentido ampliado de "abrir para hacer uso de algo" se documenta desde la década de 1570. La acepción "escuchar en secreto" (1869) surgió originalmente en referencia a los hilos telegráficos, basado en la idea de "perforar para extraer algo."

Relacionado: Tapped; tapping. La expresión Tapped out, que significa "quebrado," es una jerga de la década de 1940, posiblemente derivada de la noción de haber "tapped" (pedido prestado) a todos sus conocidos para obtener préstamos (se puede comparar con la jerga británica on the tap, que significa "mendigar, hacer solicitudes de préstamos," de 1932). También podría estar relacionada con la idea de "tocar" (en el hombro, para llamar la atención), proveniente de tap (verbo 1).

El significado de "aplicar una capa de cuero a" (la suela o el tacón de una bota o zapato) se documenta desde 1746.

Medio Inglés wir, del Inglés Antiguo wir "metal elástico estirado en una hebra o hilo," del Proto-Germánico *wira- (también fuente del Antiguo Nórdico viravirka "trabajo de filigrana," Sueco vira "torcer," Antiguo Alto Alemán wiara "trabajo de oro fino"), de la raíz PIE *wei- "girar, torcer, trenzar." En el uso temprano de filigrana de oro fino llevada ornamentamente en el cabello, etc.

En referencia a las cuerdas metálicas de un instrumento musical desde finales del siglo XIV. Un hilo como marca de la línea de meta de un recorrido de carrera está atestiguado desde 1883; de ahí el figurado down to the wire. Wire-rim, de gafas, es de 1968 (mencionado con minifaldas y patillas como característico de los estudiantes de secundaria).

El sentido de "línea de alambre como conducto eléctrico" es de 1747. Específicamente como "alambre de telégrafo" por 1846, así como "sistema telegráfico" en general (por 1859; también ver wire (v.)). De ahí también el servicio periodístico wire service (por 1894), transmitiendo noticias a periódicos clientes por alambre, y the wire genéricamente en las salas de redacción para "noticias de la nación y del mundo."

"dispositivo para escuchar en secreto las llamadas telefónicas," 1923, proveniente de tap (v.2) en el sentido de "escuchar en secreto." También consulta wire-tapping.