Etimología y Historia de youthful

El inglés medio proviene del inglés antiguo geoguð, que significa "la etapa temprana de la vida, la juventud; los jóvenes, guerreros novatos; la cría del ganado." Está relacionado con geong, que significa "joven," y proviene del protogermánico *jugunthi- (derivado de una forma sufijada de la raíz indoeuropea *yeu-, que significa "fuerza vital, vigor juvenil;" consulta young (adj.)). Además, se le añade el sufijo abstracto del protogermánico *-itho (ve -th (2)).

Según el Oxford English Dictionary (1989), la forma protogermánica parece haber sido alterada de *juwunthiz por influencia de su contraste, *dugunthiz, que significa "capacidad" (origen del inglés antiguo duguð). En inglés medio, la -g- medial se convirtió en una yogh, que luego desapareció (compara con douth, que significa "cuerpo de vasallos," del inglés antiguo duguþ).

Se usó para referirse a "una persona joven," especialmente "un joven," alrededor del año 1200; en este sentido, también tiene forma plural. La expresión youth hostel se documenta desde 1929.

They said that age was truth, and that the young

Marred with wild hopes the peace of slavery

[Shelley]

Decían que la edad era la verdad, y que los jóvenes

Perturbaban con esperanzas desmedidas la paz de la esclavitud

[Shelley]

Entre los cognados germánicos se encuentran el sajón antiguo juguth, el frisón antiguo jogethe, el neerlandés medio joghet, el neerlandés moderno jeugd, el alto alemán antiguo jugund, el alemán Jugend y el gótico junda, todos con el significado de "juventud."

Elemento formador de palabras adjunto a sustantivos (y en inglés moderno a raíces verbales) que significa "lleno de, tener, caracterizado por," también "cantidad o volumen contenido" (handful, bellyful); del inglés antiguo -full, -ful, que es full (adj.) convertido en sufijo al fusionarse con un sustantivo precedente, pero originalmente una palabra separada. Cognado con el alemán -voll, nórdico antiguo -fullr, danés -fuld. La mayoría de los adjetivos ingleses -ful en algún momento o otro tuvieron tanto sentidos pasivos ("lleno de x") como activos ("causante de x; lleno de ocasión para x").

Es raro en el inglés antiguo y medio, donde full se adjuntaba mucho más comúnmente al principio de una palabra (por ejemplo, inglés antiguo fulbrecan "violar," fulslean "matar de inmediato," fulripod "maduro;" el inglés medio tenía ful-comen "alcanzar (un estado), realizar (una verdad)," ful-lasting "durabilidad," ful-thriven "completo, perfecto," etc.).