Étymologie et Histoire de *porko-

On trouve aussi aard-vark, un genre de porc-épic sud-africain, mentionné dès 1833 (en allemand depuis 1824). Ce terme vient du néerlandais afrikaans aardvark, qui se traduit littéralement par "cochon de terre" (car cet animal creuse des terriers). Il est composé de aard, signifiant "terre," dérivé du proto-germanique *ertho- (voir earth (n.)), et de vark, qui signifie "cochon." Ce dernier vient du moyen néerlandais varken, signifiant "petit cochon," reconstruit à partir du proto-germanique *farhaz (également à l'origine de l'ancien haut allemand farah et du allemand moderne Ferkel, qui désigne un "jeune cochon" ou un "cochon de lait," une forme diminutive). En vieil anglais, on le retrouve sous la forme fearh. Ce mot provient de la racine indo-européenne *porko-, qui signifie "jeune cochon."

En vieil anglais, fearh signifie « jeune porc », dérivant du proto-germanique *farkhaz, qui désigne également un « jeune porc ». Ce terme a donné naissance à plusieurs mots dans d'autres langues germaniques, comme le moyen bas allemand ferken et le néerlandais varken, tous deux des diminutifs. En vieux haut allemand, on trouve farh, et en allemand moderne, Ferkel, qui signifie aussi « jeune porc, porcelet ». On retrouve également ce mot dans le second élément de aardvark. L'origine remonte à la racine indo-européenne *porko-, qui signifie « jeune porc ». L'utilisation du terme pour désigner une portée de porcelets apparaît pour la première fois dans les années 1570, probablement dérivée du verbe signifiant « mettre bas des porcelets » (utilisé pour une truie), attesté dès le début du 13e siècle.