Signification de Anti-American

Anti-American:

opposé aux États-Unis; hostile envers les Américains; critique de l'Amérique

Étymologie et Histoire de Anti-American

Anti-American(adj.)

Le terme antiamerican, qui signifie "opposé aux États-Unis d'Amérique ou à son peuple ou ses intérêts," apparaît en 1773, en référence aux politiques parlementaires britanniques. Il est formé de anti- et American. En tant que nom, il est utilisé dès 1788. On peut également noter le terme Anti-Americanism, qui désigne "l'opposition à ce qui est distinctement américain" et date de 1844.

The term "anti-American" is a loose one, and loosely employed. My own working definition of it, admittedly a slack one also, is that a person is anti-American if he or she is consistently contemptuous of American culture and furthermore supports any opponent of U.S. policy, whoever this may be. [Christopher Hitchens, review of "The Life of Graham Greene, Vol. II," The Atlantic, March 2005]

Le terme "anti-américain" est assez vague et souvent utilisé de manière imprécise. Pour ma part, ma définition de travail, bien que lâche, est qu'une personne est considérée comme anti-américaine si elle manifeste un mépris constant pour la culture américaine et, de plus, soutient tout opposant à la politique des États-Unis, peu importe qui cela soit. [Christopher Hitchens, critique de "The Life of Graham Greene, Vol. II," The Atlantic, mars 2005]

Également de : 1773

Entrées associées

American(n.)

Dans les années 1570, le terme désignait à l'origine "l'un des peuples autochtones découverts dans l'hémisphère occidental par les Européens." Il provient du latin moderne Americanus, dérivé de America (voir ce terme). Le sens initial est désormais Native Americans, tandis que l'acception désignant "un résident de l'Amérique du Nord d'origine européenne (à l'origine britannique)" date de 1765.

anti-

C'est un élément de formation de mots d'origine grecque qui signifie « contre, opposé à, en lieu de, au lieu de ». Il se raccourcit en ant- devant les voyelles et -h-. On le retrouve dans l'ancien français anti- et directement dans le latin anti-, issu du grec anti (préposition) signifiant « au-dessus, contre, en face de ; à la place de ; aussi bon que ; au prix de ; pour le bien de ; comparé à ; en opposition à ; en retour ; contre- ». Cette préposition provient de la racine indo-européenne *anti, qui signifie « contre » mais aussi « devant, avant » (provenant de la racine *ant-, qui évoque « devant, front » et dont les dérivés signifient « devant, avant »). En italien, cela a donné anti- (d'où le mot antipasto), et en français également.

Ce terme est apparenté au sanskrit anti, qui signifie « au-dessus, contre », et à l'ancien anglais and- (premier élément de answer). Très utilisé dans les compositions grecques, il a parfois évolué en anth- pour des raisons d'euphonie. On le retrouve dans certains mots du moyen anglais, mais son utilisation dans la formation des mots anglais n'est devenue courante qu'à l'époque moderne. Dans quelques mots anglais (anticipate, antique), il représente le latin ante.

Dans les composés nominaux où il signifie « opposé à, en face de » (Antichrist, anti-communist), l'accent reste sur le anti-. En revanche, dans les adjectifs où il conserve son ancien sens prépositionnel de « contre, opposé à » (anti-Christian, anti-slavery), l'accent se déplace sur l'autre élément.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " Anti-American "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Anti-American"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Anti-American