Étymologie et Histoire de anticipate

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait « la préfiguration » et provenait du latin anticipationem (au nominatif anticipatio), qui se traduisait par « préconception » ou « idée préconçue ». C'était un nom formé à partir du verbe anticipare, signifiant « prendre (soin de) à l'avance », littéralement « prendre possession avant les autres ». Ce verbe se décompose en deux parties : anti, une ancienne forme de ante, qui signifie « avant » (issu de la racine indo-européenne *ant-, évoquant l'idée de « devant » ou « front », avec des dérivés signifiant « devant » ou « avant »), et capere, qui veut dire « prendre » (provenant de la racine indo-européenne *kap-, signifiant « saisir »). Au cours des années 1550, le mot a évolué pour désigner « l'action d'être le premier à accomplir quelque chose ». Puis, en 1809, il a pris le sens d'« attente impatiente » ou « action de se projeter vers l'avenir ».

Dans les années 1550, le verbe « attendre, différer une action » est emprunté au latin expectare/exspectare, qui signifie « attendre, guetter ; désirer, espérer, aspirer à, anticiper ; rechercher avec impatience ». Ce mot est formé de ex-, qui signifie « complètement » (voir ex-), et de spectare, qui veut dire « regarder », un dérivé fréquentatif de specere, signifiant « regarder » (issu de la racine indo-européenne *spek-, qui signifie « observer »).

Le sens figuré de « anticiper, attendre avec impatience » s'est développé en latin et est attesté en anglais vers 1600. On l'utilise également à partir de cette époque pour signifier « considérer comme imminent ». L'idée de « compter sur (quelqu'un pour faire quelque chose), faire confiance ou se fier à » apparaît dans les années 1630. Depuis 1817, le terme est utilisé comme euphémisme pour désigner une grossesse. Dans le sens de « supposer, estimer, suspecter », il est attesté dès les années 1640, mais était perçu comme un provincialisme de la Nouvelle-Angleterre. Liés : Expected ; expecting.