Étymologie et Histoire de Lucifer

Vieil anglais Lucifer « Satan », aussi « étoile du matin, Vénus dans le ciel matinal avant le lever du soleil », aussi un épithète ou nom de Diane, du latin Lucifer « étoile du matin », usage nominal de l'adjectif, littéralement « apportant la lumière », de lux (génitif lucis) « lumière » (de la racine PIE *leuk- « lumière, brillance ») + ferre « porter, porter », de la racine PIE *bher- (1) « porter », aussi « enfanter ». Vénus dans le ciel du soir était Hesperus.

La croyance qu'il s'agissait du nom propre de Satan a commencé avec son utilisation dans la Bible pour traduire le grec Phosphoros, qui traduit l'hébreu Helel ben Shahar dans Isaïe xiv.12 — « Comment es-tu tombé des cieux, ô Lucifer, fils du matin ! » [KJV] En raison de la mention d'une chute du ciel, le verset a été interprété spirituellement par les chrétiens comme un référence à Satan, même si c'est littéralement une référence au roi de Babylone (voir Isaïe xiv.4). Parfois rendu par daystar dans des traductions ultérieures.

En tant que « allumette friction », 1831, abréviation de Lucifer match (1831). Parmi les formes adjectivales du 16e siècle figuraient Luciferian, Luciferine, Luciferous. Il y avait un évêque noté Lucifer de Cagliari en Sardaigne au 4e siècle, un strict anti-arien considéré localement comme un saint.