Étymologie et Histoire de Mardi Gras

Troisième jour de la semaine, en moyen anglais Tiues-dai, issu de l'ancien anglais tiwesdæg, dérivé de Tiwes, génitif de Tiw « Tiu », provenant du proto-germanique *Tiwaz, la divinité suprême de la mythologie germanique ancienne, notamment en tant que Tiu, dieu de la guerre.

Le nom du dieu se reconstruit à partir du proto-indo-européen *deiwos « dieu », issu de la racine *dyeu- « briller », qui a donné des dérivés signifiant « ciel, paradis, dieu ». Le nom du jour est apparenté à l’ancien frison tiesdei, à l’ancien norrois tysdagr, au suédois tisdag et à l’ancien haut allemand ziestag. Le second élément est dæg (voir day).

C’est une traduction du latin dies Martis (source de l’italien martedi, du français Mardi) « Jour de Mars », en référence au dieu romain de la guerre, identifié au germanique Tiw (bien que, étymologiquement, Tiw soit lié à Zeus), lui-même étant un calque du grec Areos hēmera.

Dans les langues germaniques apparentées, comme l’allemand Dienstag et le néerlandais Dinsdag, le premier élément semble provenir de ding, þing « assemblée publique », mais on a récemment pensé qu’il dérivait de Thinxus, l’un des noms du dieu de la guerre dans les inscriptions latines.