Publicité

Étymologie et Histoire de *dyeu-

*dyeu-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « briller » donne naissance à des mots évoquant le « ciel », le « divin » ou des « dieux ».

On la retrouve peut-être dans des mots comme : adieu, adios, adjourn, Asmodeus, circadian, deific, deify, deism, deity, deodand, deus ex machina, deva, dial, diary, Diana, Dianthus, diet (n.2) « assemblée », Dioscuri, Dis, dismal, diurnal, diva, Dives, divine, joss, journal, journalist, journey, Jove, jovial, Julia, Julius, July, Jupiter, meridian, Midi, per diem, psychedelic, quotidian, sojourn, Tuesday, Zeus.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : le sanskrit deva « dieu » (littéralement « celui qui brille »), diva « de jour », l’avestique dava- « esprit, démon », le grec delos « clair », le latin dies « jour », deus « dieu », le gallois diw, le breton deiz « jour », l’arménien tiw « jour », le lituanien dievas « dieu », diena « jour », le vieux slavon d'église dini, le polonais dzień, le russe den « jour », le vieux norrois tivar « dieux », et l’ancien anglais Tig, au génitif Tiwes, qui désigne un dieu.

Entrées associées

fin du 14e siècle, adewe, de l'ancien français a Dieu, a Deu, abrégé de phrases telles que a dieu (vous) commant « Je vous confie à Dieu », de a « à » (voir ad-) + dieu « Dieu », du latin deum, accusatif de deus « dieu » (de l'indo-européen *deiwos « dieu » (de la racine *dyeu- « briller »).

À l'origine, il était dit à la partie laissée (farewell était destiné à la partie s'en allant), mais en anglais, il est devenu une salutation de départ générale. En tant que nom, « expression de bons vœux au départ », fin du 14e siècle. Comparez la salutation de départ native good-bye, une contraction de God be with ye.

En 1837, dans l'anglais américain, le mot vient de l'espagnol adios, dérivé de l'expression a dios vos acomiendo, qui signifie « Je vous recommande à Dieu ». En français, on utilise la forme adieu (voir).

Publicité

Partager "*dyeu-"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of *dyeu-

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "*dyeu-"
Publicité