Étymologie et Histoire de Marrano

Dans les années 1630, le terme désignait « une partie d'une maison du Moyen-Orient réservée aux femmes ». Il provient du turc harem, lui-même dérivé de l'arabe haram, qui signifie « épouses et concubines », et qui évoquait à l'origine les « quartiers féminins ». Littéralement, cela se traduisait par « quelque chose d'interdit ou de protégé », issu de la racine harama, signifiant « il a gardé, interdit ». En anglais, le mot a été utilisé à partir de 1784 pour désigner « les épouses, les parentes et les esclaves féminines dans un foyer du Moyen-Orient ». Le harem-skirt a fait son apparition dans la mode en 1911. Les harem pants sont attestés dès 1921 et sont devenus à la mode vers 1944. Un terme antérieur pour désigner ces pantalons, dans un contexte moyen-oriental ou balkanique, était bag-trousers (1849).