Publicité

Signification de marrow

moelle; substance molle à l'intérieur des os; partie nutritive d'un os

Étymologie et Histoire de marrow

marrow(n.)

Le terme désignant la "tissu mou trouvé à l'intérieur des os" apparaît à la fin du 14e siècle. Il provient de l'anglais ancien mearg, qui signifie "moelle," une forme antérieure étant mærh. Ce mot dérive du proto-germanique *mazga-, lui-même reconstruit à partir du proto-indo-européen *mozgo-, signifiant également "moelle." On retrouve des équivalents dans d'autres langues anciennes, comme le sanskrit majjan-, l'avestique mazga- (tous deux signifiant "moelle"), le vieux slave de l'Église mozgu, et le lituanien smagenės qui signifie "cerveau." Parmi les cognats germaniques, on trouve le vieux norrois mergr, le vieux saxon marg, le vieux frison merg, le moyen néerlandais march, le néerlandais moderne merg, le vieux haut allemand marg, et l'allemand Mark, tous signifiant "moelle."

Le sens figuré de "partie la plus intime ou centrale, substance intérieure, essence" est attesté depuis le milieu du 14e siècle.

Également de : late 14c.

Entrées associées

marrowbone(n.)

À la fin du 14e siècle, marybones (utilisé comme nom de famille dès la fin du 13e siècle) désignait une « os contenant de la graisse ou de la moelle », formé à partir de marrow et bone (nom). En vieil anglais, un mot poétique pour « os » était mearhcofa, signifiant « chambre à moelle ». Par la suite, ce terme a été utilisé de manière plus générale pour désigner n'importe quel gros os. L'idée selon laquelle il s'agirait d'une corruption de Mary-bones, en référence à la vénération de la Vierge Marie par les gens qui s'agenouillent, est qualifiée « d'absurde » par le Century Dictionary. Cela dit, marrowbones est particulièrement utilisé pour désigner « les os des genoux » (dans les années 1530). L'expression ride in the marrow-bone coach faisait partie des nombreuses tournures argotiques anciennes signifiant « se déplacer à pied ».

    Publicité

    Tendances de " marrow "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "marrow"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of marrow

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "marrow"
    Publicité