Étymologie et Histoire de States

Au début du 13e siècle, le mot désigne "le rang, la position, l'état d'une personne." Il provient de l'anglo-français astat et de l'ancien français estat, qui signifient "état, position, condition, santé, statut, domaine légal" (utilisé au 13e siècle, et en français moderne état). Ce terme trouve ses racines dans le latin status, qui évoque "l'état ou la condition, la position, le lieu, ainsi que la position sociale de l'aristocratie." Cette origine remonte à la racine indo-européenne *sta-, qui signifie "se tenir debout, rendre ou être ferme."

Pour l'e- non étymologique, voir e-. Le sens de "propriété" apparaît à la fin du 14e siècle, dérivant de l'idée de "prospérité matérielle." L'application spécifique à "la propriété foncière" (généralement de grande taille) est attestée pour la première fois en anglais américain dans les années 1620. Un mot autochtone pour désigner cela était le moyen anglais ethel (ancien anglais æðel), qui signifie "terre ou domaine ancestral, patrimoine." L'acception "biens collectifs d'une personne décédée ou d'un débiteur" date de 1830.

Les trois estates (en Suède et en Aragon, quatre) conçues comme des ordres dans le corps politique émergent à la fin du 14e siècle. En France, ils regroupent le clergé, la noblesse et les bourgeois. En Angleterre, ils sont à l'origine le clergé, les barons et le peuple, puis évoluent vers les Lords Spirituels, les Lords Temporels et les communes. Pour le terme Fourth Estate, voir four.

[mode ou forme d'existence] vers 1200, stat, "circonstances, position dans la société, attributs temporaires d'une personne ou d'une chose, conditions," du vieux français estat "position, condition; statut, stature, station," et directement du latin status "une station, position, lieu; manière de se tenir, posture; ordre, arrangement, condition," au sens figuré "position, rang; ordre public, organisation communautaire."

Ceci est un nom d'action issu de la racine du participe passé de stare "se tenir" (de la racine PIE *sta- "se tenir, rendre ou être ferme"). Certains sens du moyen anglais proviennent du vieux français estat (français état; voir estate). Le mot latin a été adopté dans d'autres langues germaniques modernes (allemand, néerlandais staat) mais principalement dans les sens politiques seulement.

Les significations "condition physique en ce qui concerne la forme ou la structure," "condition ou phase particulière," et "condition par rapport à une norme" sont attestées dès vers 1300. Le sens "condition mentale ou émotionnelle" est attesté dès les années 1530 (l'expression state of mind est attestée en 1749); le sens colloquial spécifique de "une condition agitée ou troublée" date de 1837.

Le sens "splendeur de cérémonie, etc., appropriée à une haute fonction; dignité et pompe dignes d'une personne de haute lignée" date du début du 14e siècle. D'où lie in state "être exposé cérémoniellement à la vue avant l'inhumation" (1705) et keep state "se conduire avec une dignité pompeuse" (années 1590).

He [the President] shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient. [U.S. Constitution, Article II, Section iii]

Il [le Président] devra de temps à autre donner au Congrès des informations sur l'État de l'Union, et recommander à leur considération les mesures qu'il jugera nécessaires et opportunes. [Constitution des États-Unis, Article II, Section iii]

Le sens en physique quantique date de 1913.

également state-side, "dans les États-Unis continentaux," utilisé dès 1939 dans le jargon des marins américains stationnés à Hawaï (qui était alors un territoire), popularisé dans l'argot militaire américain pendant la Seconde Guerre mondiale, dérivé de the States "États-Unis" (voir States) + side.