Signification de William

William:

Guillaume; prénom masculin; nom d'origine germanique

Étymologie et Histoire de William

William

Nom propre masculin, issu de l'ancien français du Nord Willaume, forme normande du français Guillaume, un prénom d'origine germanique (cognats : vieux haut allemand Willahelm, allemand Wilhelm), dérivé de willio signifiant « volonté » (voir will (n.)) + helma signifiant « casque », provenant du proto-germanique *helmaz signifiant « couverture protectrice » (issu de la racine indo-européenne *kel- (1) signifiant « couvrir, dissimuler, protéger » ; à comparer avec helm (n.2)). Après la Conquête, c'était le prénom le plus courant en Angleterre jusqu'à ce qu'il soit remplacé par John.

Avec une touche d'humour, le terme désigne « une facture, un compte à régler », en particulier un montant élevé (1859). William and Mary en tant que style de mobilier apparaît en 1905, faisant référence au roi et à la reine de Grande-Bretagne qui ont régné ensemble de 1689 à 1694.

Entrées associées

helm(n.2)

"Un casque, une protection défensive pour la tête," vient de l'anglais ancien helm qui signifie "protection, couverture ; couronne, casque." Ce mot provient du proto-germanique *helmaz, signifiant "couverture protectrice." On retrouve des cognats en frison ancien, saxon ancien, haut allemand ancien avec helm, en allemand moderne Helm, en vieux norrois hjalmr, et en gothique hilms. Tous ces termes dérivent de la racine indo-européenne *kel- (1) , qui signifie "couvrir, dissimuler, protéger." En italien, le mot elmo et en espagnol yelmo proviennent également des langues germaniques.

will(n.)

"La faculté d'agir de manière consciente et délibérée, la capacité volitionnelle de l'âme," en moyen anglais will, wil, wille, issu de l'ancien anglais will, willa signifiant "esprit, détermination, but ; désir, souhait, demande ; joie, délice," dérivant du proto-germanique *wiljon-, un nom reconstruit lié à *willan "souhaiter" (voir will (v.1)).

Le sens "document écrit exprimant les souhaits d'une personne concernant la disposition de ses biens après sa mort" est attesté à la fin du 14e siècle, dérivant du verbe, dans l'idée de "signifier ou relater ce qui doit être fait" (vers 1300).

At will "selon ses désirs" date d'environ 1300 ; l'expression against (one's) will pour désigner le fait d'être contraint à faire quelque chose est également attestée vers 1300.

Les cognats germaniques incluent l'ancien saxon willio, l'ancien norrois vili, l'ancien frison willa, le néerlandais wil, l'ancien haut allemand willio, l'allemand Wille, et le gothique wilja signifiant "volonté."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " William "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "William"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of William