Signification de abhorrent

abhorrent:

répugnant; odieux; détestable

Étymologie et Histoire de abhorrent

abhorrent(adj.)

Dans les années 1610, le terme désignait une attitude de « recul face à quelque chose » ou une forte opposition, dérivant du latin abhorentem (au nominatif abhorrens), signifiant « incongru » ou « inapproprié ». Ce mot est le participe présent de abhorrere, qui se traduit par « se détourner de quelque chose », « être éloigné » ou « être en désaccord » (voir abhor). L'évolution vers le sens de « répugnant » ou « détestable » est apparue dans les années 1650. On trouvait auparavant la forme abhorrable, utilisée à la fin du 15e siècle.

Également de : 1610s

Entrées associées

abhor(v.)

Vers 1400, le verbe « abhorre » signifie « détester, éprouver du dégoût, avoir une aversion intense », et se traduit littéralement par « reculer avec horreur ou appréhension ». Il vient du latin abhorrere, qui signifie « reculer devant, avoir une aversion pour, frémir à l’idée de ». Ce mot se compose de ab, qui signifie « loin de » (voir ab-), et de horrere, qui veut dire « trembler devant, frémir », et qui se traduit littéralement par « se hérisser, être ébouriffé ». Ce dernier provient de la racine indo-européenne *ghers-, qui évoque l’idée de « se dresser, sortir, se hérisser » (voir horror).

Autrefois, le verbe pouvait aussi signifier « remplir (quelqu’un) d’horreur ou de dégoût » au XVIe siècle. En latin, son sens était moins fort : il pouvait simplement signifier « être éloigné de, varier par rapport à, différer de, être en désaccord avec ». Les formes dérivées incluent Abhorred (détesté) et abhorring (détestant).

abhorrence(n.)

"sentiment d'aversion extrême ou de détestation," années 1650 ; voir abhorrent + -ence. Le Dictionnaire de l'anglais recommande cette forme pour "l'acte ou le fait d'abhorre," abhorrency (vers 1600) pour "la qualité d'être abhorré."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " abhorrent "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "abhorrent"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of abhorrent