Étymologie et Histoire de abundance

« être en grande abondance », début du 14e siècle, issu de l'ancien français abonder « abonder, être abondant, se rassembler en grand nombre » (12e siècle), lui-même dérivé du latin abundare « déborder, déferler », formé à partir de ab « hors de, loin de » (voir ab-) et undare « se lever en vague », provenant de unda « une vague » (issu de la racine indo-européenne *unda-, forme nasalée de *wed- (1) signifiant « eau ; humide »). Lié : Abounded, abounding, abounder « celui qui a de l'abondance ou qui est riche » (1755).

L'anglais a toujours utilisé l'orthographe avec -ou-, bien que, au Moyen Âge, un h- non étymologique ait parfois été ajouté. La voyelle dans l'ancien français abonder, abondance est une continuité d'un usage scribal du latin mérovingien qui employait -o- pour le latin classique -u-, afin de représenter un son qui avait évolué depuis l'Antiquité. En français, ce son a fini par être représenté par -ou-. On peut comparer avec le français tour « tour », issu de l'ancien français tor, du latin turris ; court (nom), de l'ancien français cort, du latin curtus ; outre en français provient du latin ultra, etc. Cependant, -o- est resté devant une nasalisation (comme dans nombre issu de numerus, monde de mundum, etc.).

On trouve aussi over-abundance, à la fin du 14e siècle, overaboundaunce, qui signifie "excès, superabondance". Ce terme vient de over- et abundance. En moyen anglais, il existait également un verbe, overabounden (fin du 14e siècle), signifiant "être très abondant ; être trop nombreux ou trop présents".