Étymologie et Histoire de angrily

fin du 14e siècle, "colérique, irascible; indigné, ouvertement en colère," dérivé de anger (n.) + -y (2). L'adjectif vieux scandinave était ongrfullr "triste," et l'anglais moyen avait angerful "inquiet, désireux" (milieu du 13e siècle). Angry young man date de 1941 mais a été popularisé en référence à la pièce de John Osborne "Look Back in Anger" (produite en 1956) bien que l'expression exacte n'apparaisse pas dans cette œuvre. Lié : Angriness.

"Il y a trois mots dans la langue anglaise qui se terminent par -gry. Deux d'entre eux sont angry et hungry. Quel est le troisième ?" Il n'y a pas de troisième (à l'exception de quelques-uns extrêmement obscurs). Richard Lederer qualifie cela "d'une des arnaques linguistiques les plus scandaleuses et les plus chronophages de l'histoire de notre nation" et retrace son origine à un quiz télévisé de New York du début de 1975.

Un suffixe adverbial courant qui, à partir des adjectifs, forme des adverbes signifiant « de la manière décrite par » l'adjectif. En moyen anglais, on le trouve sous la forme -li, dérivant de l'ancien anglais -lice, lui-même issu du proto-germanique *-liko-. Ce dernier est également à l'origine de mots similaires en frison ancien -like, saxon ancien -liko, néerlandais -lijk, haut allemand ancien -licho, allemand moderne -lich, vieux norrois -liga et gothique -leiko. Pour plus de détails, voir -ly (1). Ce suffixe est apparenté au mot lich et identique à like (adjectif).

Weekley trouve « curieux » que les langues germaniques utilisent un terme signifiant essentiellement « corps » pour former des adverbes, tandis que les langues romanes préfèrent un mot signifiant « esprit » (comme en français avec constamment, dérivé du latin constanti mente). La forme anglaise moderne a émergé à la fin du moyen anglais, probablement sous l'influence du vieux norrois -liga.