Étymologie et Histoire de anthropopathy

Avant une voyelle, anthrop-, un élément de formation de mots signifiant « relatif à l'homme ou aux êtres humains », vient du grec anthrōpos « homme ; être humain » (y compris les femmes), par opposition aux dieux. Il dérive de andra (génitif andros), forme attique du grec anēr « homme » (en contraste avec une femme, un dieu ou un garçon), et trouve ses racines dans la racine indo-européenne *ner- (2) qui signifie « homme », mais aussi « vigoureux, vital, fort ».

Le terme Anthropos est parfois interprété comme un composé de anēr et ōps (génitif ōpos), signifiant « œil, visage » ; littéralement, cela donnerait « celui qui a le visage d'un homme ». Le passage de -d- à -th- est difficile à expliquer. Peut-être provient-il d'une variante dialectale perdue, ou d'une croyance erronée selon laquelle il y aurait eu un signe d'aspiration sur la voyelle du second élément (comme si c'était *-dhropo-), une confusion qui pourrait avoir été influencée par des verbes courants tels que horao « voir ». Cependant, Beekes note que « comme aucune explication indo-européenne n'a été trouvée, le mot est probablement d'origine substratique. »

La racine proto-indo-européenne qui signifie « souffrir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : anthropopathy; antipathy; apathy; empathy; idiopathy; nepenthe; osteopathy; -path; pathetic; -pathic; patho-; pathogenic; pathognomonic; pathology; pathos; -pathy; psychopathic; sympathy.

Elle pourrait également être à l'origine de : le grec pathos « souffrance, sentiment, émotion, calamité », penthos « chagrin, douleur » ; l’ancien irlandais cessaim « je souffre » ; le lituanien kenčiu, kentėti « souffrir », pakanta « patience ».