Signification de apathy

apathy:

indifférence; apathie; manque d'émotion

Étymologie et Histoire de apathy

apathy(n.)

Vers 1600, le terme désigne la "liberté de la souffrance, une existence sans passion". Il vient du français apathie (16e siècle), lui-même dérivé du latin apathia, qui provient du grec apatheia, signifiant "liberté de la souffrance, impassibilité, absence de sensation". Ce mot grec est formé de apathēs, qui se traduit par "sans sentiment, sans souffrance ou n'ayant pas souffert", lui-même issu de a- (qui signifie "sans", voir a- (3)) et de pathos, qui signifie "émotion, sentiment, souffrance" (provenant de la racine indo-européenne *kwent(h)-, qui signifie "souffrir"). À l'origine, ce terme avait une connotation positive. Ce n'est qu'en 1733 qu'il a pris le sens de "paresse d'esprit, indifférence à ce qui devrait exciter l'intérêt".

Également de : c. 1600

Entrées associées

apathetic(adj.)

"caractérisé par l'apathie," 1744, apathetick, dérivé de apathy + -ic, sur le modèle de pathetic.

a-(3)

Le préfixe signifiant "non, sans" provient du grec a-, an-, qui signifie "non" (appelé "alpha privatif"), lui-même dérivé de la racine indo-européenne *ne- signifiant "non" (à l'origine également du préfixe anglais un-).

On le retrouve dans des mots d'origine grecque comme abysmal, adamant, amethyst. Il a aussi été partiellement intégré dans des mots anglais comme préfixe de négation, comme dans asexual, amoral, agnostic. Cet alpha privatum ancien indique l'absence ou le manque de quelque chose.

En grec, il existait également un alpha copulativum, soit a- ou ha-, qui exprimait l'union ou la ressemblance. C'est ce a- que l'on retrouve dans des mots comme acolyte, acoustic, Adelphi, etc., et il provient de la racine indo-européenne *sem- (1), qui signifie "un; ensemble, comme un seul."

*kwent(h)-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « souffrir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : anthropopathy; antipathy; apathy; empathy; idiopathy; nepenthe; osteopathy; -path; pathetic; -pathic; patho-; pathogenic; pathognomonic; pathology; pathos; -pathy; psychopathic; sympathy.

Elle pourrait également être à l'origine de : le grec pathos « souffrance, sentiment, émotion, calamité », penthos « chagrin, douleur » ; l’ancien irlandais cessaim « je souffre » ; le lituanien kenčiu, kentėti « souffrir », pakanta « patience ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " apathy "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "apathy"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of apathy