Étymologie et Histoire de approach

À la fin du XIVe siècle, propinquite désignait la "proximité en termes de parenté, de lien familial." Plus tard, au début du XVe siècle, elle a également pris le sens de "proximité géographique, proximité physique." Ce mot vient du vieux français propinquite (XIIIe siècle) et est directement issu du latin propinquitatem (au nominatif propinquitas), qui signifie "proximité, voisinage" ainsi que "relation, affinité." Il provient de propinquus, signifiant "proche, voisin," lui-même dérivé de prope, qui veut dire "près." La seconde -r- a disparu par dissimilation, et ce mot trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *propro, qui évoquait l'idée de "continuellement, toujours plus loin" (on en retrouve des traces en sanskrit avec pra-pra, signifiant "sans cesse," et en grec avec pro-pro, qui se traduit par "devant, toujours plus loin"). Cette évolution linguistique provient de la racine *per- (1), qui signifie "en avant," et par extension "devant, vers, près de." Quant à la signification du suffixe -inquus, elle reste floue.

Nothing propinks like propinquity [Ian Fleming, chapter heading in "Diamonds are Forever," 1956; the phrase was popularized 1960s by U.S. diplomat George Ball]

Rien ne rapproche autant que la propinquité [Ian Fleming, titre de chapitre dans "Les diamants sont éternels," 1956 ; cette expression a été popularisée dans les années 1960 par le diplomate américain George Ball.]

Dans les années 1570, le mot signifie "accessible," dérivé de approach (verbe) et -able. Le sens figuré, qui évoque une personne "affable, amicale," apparaît dans les années 1610. Lié : Approachably ; approachability.