Étymologie et Histoire de approval

Vers 1300, on trouve les formes apreven et approven, qui signifient « démontrer, prouver ». Elles viennent du vieux français aprover (en français moderne approuver), signifiant « approuver, être d'accord avec ». Ce terme est lui-même dérivé du latin approbare, qui se traduit par « approuver en tant que bon, considérer comme bon ». Il est formé de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et de probare, qui veut dire « essayer, tester quelque chose pour en vérifier la qualité », issu de probus, signifiant « honnête, authentique » (voir prove).

Au fil du temps, vers la fin du 14e siècle, le sens s'est élargi pour désigner « considérer ou accepter quelque chose comme bon ou supérieur ; recommander ; sanctionner, approuver, confirmer officiellement », notamment en ce qui concerne les décisions des autorités, des parlements, etc. Lié : Approved; approving.

"acte ou fait de désapprobation, de mépris," années 1660 ; voir disapprove + -al (2), bien que cela puisse aussi venir de dis- + approval.

Ce suffixe forme des noms d'action à partir de verbes, principalement issus du latin et du français, et signifie "acte de ______" (comme dans survival, referral). Il provient du moyen anglais -aille, du français féminin singulier -aille, et du latin -alia, qui est le pluriel neutre du suffixe adjectival -alis. Ce suffixe a été intégré en anglais et est utilisé avec des verbes d'origine germanique, comme dans bestowal et betrothal.