Étymologie et Histoire de arc

Il s'agit d'un type de arbalète, également appelé arbalist, datant d'environ 1300. Le terme vient de l'ancien français arbaleste, qui désignait une "grande arbalète avec une manivelle" (12e siècle, en français moderne arbalète). Ses origines remontent au latin vulgaire *arbalista, dérivé du latin tardif arcuballista, signifiant "catapulte". Ce mot se compose de arcus, qui signifie "arc" (voir arc (n.)), et de ballista, une "machine à projeter des projectiles" (provenant de la racine indo-européenne *gwele-, qui signifie "jeter, atteindre"). En allemand, le mot Armbrust vient également du même mot français, mais a été déformé par une étymologie populaire. Un terme connexe est Arbalester.

The missile of the arbalist was discharged with such force as to penetrate ordinary armor, and the weapon was considered so deadly as to be prohibited by a council of the church except in warfare against infidels. [Century Dictionary]

Le projectile tiré par l'arbalète était si puissant qu'il pouvait percer une armure ordinaire, et l'arme était considérée comme si mortelle qu'un concile de l'Église l'a interdite, sauf en temps de guerre contre les infidèles. [Century Dictionary]

En 1731, le terme désignait un "espace voûté" (comme arcado depuis les années 1640), emprunté au français arcade, qui provient probablement de l’italien arcata, signifiant "arc d'un pont," lui-même dérivé de arco pour "arc," et du latin arcus qui signifie "un arc, une voûte" (voir arc (n.)).

En anglais, ce mot a d'abord été utilisé pour décrire des passages formés par une série d'arcs soutenus par des piliers ou des colonnes, puis pour désigner des allées d'arbres, et finalement, à partir de 1731, tout type d'allée couverte, en particulier celles bordées de boutiques (1795) ou d'attractions. C'est ainsi qu'est né le terme arcade game en 1977.