Étymologie et Histoire de assemble

Au début du XIVe siècle, le verbe « assembler » était utilisé à la fois de manière transitive (pour signifier « rassembler en un seul endroit ») et intransitive (pour indiquer « se rencontrer ou se rassembler »). Il vient du vieux français assembler, qui signifiait « se rassembler, s'unir, se joindre, se réunir » et date du XIe siècle. Son origine remonte au latin assimulare, qui voulait dire « rendre semblable, comparer, imiter, feindre » et, plus tard, « rassembler ». Ce mot est formé de la version assimilée de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et de simulare, qui signifie « rendre semblable ». Ce dernier vient de la racine de similis, qui signifie « semblable, ressemblant, du même type » (voir similar).

En moyen anglais et en vieux français, « assembler » était aussi utilisé comme euphémisme pour désigner « le fait de se coupler sexuellement ». Le sens « assembler des pièces » dans le domaine de la fabrication date de 1852. On trouve également les formes dérivées : Assembled (assemblé) et assembling (assemblage). Il est à noter que l'expression Assemble together est redondante.