Étymologie et Histoire de sound

"bruit, ce qui est entendu, sensation produite par l'oreille," fin du 13e siècle, soun, du vieux français son "son, note musicale, voix," du latin sonus "son, un bruit," du proto-indo-européen *swon-o-, de la racine *swen- "sonner."

L'-d unétymologique a été établi vers 1350-1550 (voir D).

Sound-board, "plaque de bois mince et résonnante dans un instrument de musique," date du 15e siècle. Sound-wave "onde dans un milieu élastique par laquelle le son se propage" date de 1848. Sound barrier, en référence aux vols supersoniques, date de 1939. Sound check date de 1977; sound effect date de 1909, à l'origine accompagnement en direct des films muets.

The experts of Victor ... will ... arrange for the synchronized orchestration and sound effects for this picture, in which airplane battles will have an important part. [Exhibitor's Herald & Moving Picture World, April 28, 1928]

Les experts de Victor ... organiseront ... l'orchestration synchronisée et les effets sonores pour ce film, dans lequel les batailles d'avion joueront un rôle important. [Exhibitor's Herald & Moving Picture World, 28 avril 1928]

« sain, non malade, exempt de défaut ou de blessure particulière », vers 1200, sounde, issu de l’anglais ancien gesund « sain, en sécurité, ayant les organes et facultés complets et en parfait état de fonctionnement », dérivé du proto-germanique *sunda-, provenant de la racine germanique *swen-to- « sain, fort » (à l’origine également de l’ancien saxon gisund, de l’ancien frison sund, du néerlandais gezond, de l’ancien haut allemand gisunt, et de l’allemand gesund « sain », comme dans l’interjection post-éternuement gesundheit; on trouve aussi en anglais ancien swið « fort », en gothique swinþs « fort », et en allemand geschwind « rapide, vif »). Les mots allemands ont des liens dans les langues indo-iraniennes et balto-slaves.

Associé de manière allitérative à safe (adjectif) au moins depuis vers 1300. Le sens « juste, correct, exempt d’erreur, conforme aux faits » apparaît au milieu du 15e siècle. L’idée de « détenir des opinions acceptées » émerge dans les années 1520. Pour les arguments, etc., « sans faille logique », dans les années 1570. Le sens « financièrement solide ou sûr » est attesté dès vers 1600 ; pour le sommeil, « paisible, ininterrompu », des années 1540.

« mesurer, explorer, évaluer la profondeur de l'eau » à l'aide d'une ligne de sonde et d'un plomb, milieu du 14e siècle (impliqué dans sounding), issu du vieux français sonder, dérivé de sonde « ligne de sonde », peut-être d'une même racine germanique qui a donné le vieux anglais sund « eau, mer » (voir sound (n.2)). Barnhart rejette l'ancienne théorie selon laquelle cela viendrait du latin subundare. L'utilisation figurée a commencé dans les années 1570, signifiant « examiner, découvrir ou tenter de découvrir ce qui est caché ».

Le terme désignant un "étroit canal d'eau" apparaît vers 1300, sous la forme sounde. Il provient du vieux norrois sund, qui signifie "un détroit, la natation", ou du vieil anglais cognat sund, signifiant "l'acte de nager ; une étendue d'eau que l'on peut traverser à la nage, un détroit maritime". Ces mots dérivent tous du proto-germanique *sundam-, issu d'une forme suffixée du germanique *swem-, qui signifie "se mouvoir, remuer, nager" (voir swim (v.)). En moyen anglais, il pouvait encore désigner "la natation, la capacité à nager".

Au début du 13e siècle, le verbe sounen signifiait « être audible, produire des vibrations qui affectent l'oreille ». Il provient du vieux français soner (en français moderne, sonner), et remonte directement au latin sonare, qui signifie « résonner, faire du bruit » (issu de la racine indo-européenne *swen-, « sonner »). Ce sens est attesté dès la fin du 14e siècle, où il désigne l'action de « faire émettre un son par quelque chose, comme un instrument de musique ». On trouve aussi les formes dérivées : Sounded et sounding. À l'origine, un sounding-board désignait « un auvent au-dessus d'un pupitre, destiné à diriger la voix vers l'auditoire » (attesté en 1766). Ce terme a également été utilisé pour désigner la « table d'harmonie d'un instrument de musique ».