Signification de attach

attach:

attacher; fixer; joindre

Étymologie et Histoire de attach

attach(v.)

Au milieu du 14e siècle (milieu du 13e siècle en anglo-latin), le terme désigne « prendre ou saisir (des biens ou des propriétés) par la loi », un terme juridique issu du vieux français atachier signifiant « attacher ; arrêter » (11e siècle), et plus tôt estachier qui veut dire « attacher, fixer ; soutenir, empaler » (en français moderne attacher, à comparer avec l’italien attaccare). Ce mot provient de a- signifiant « à » (voir ad-) et d’une racine également présente dans detach, peut-être dérivée du francique *stakon signifiant « un poteau, une piquet » ou d’un mot germanique similaire, lui-même issu du proto-germanique *stakon- qui signifie « un pieu », provenant de la racine indo-européenne *steg- (1) « poteau, bâton » (voir stake (n.)).

Le sens « attacher, fixer, connecter », qui est probablement l’interprétation originale sur le plan étymologique, est attesté en anglais dès vers 1400. Lié : Attached; attaching.

Également de : mid-14c.

Entrées associées

attached(adj.)

"affectueux, dévoué, attaché," 1793, adjectif au participe passé dérivé de attach dans le sens de "joindre par la compagnie ou l'affection" (1765). Auparavant, l'adjectif signifiait "arrêté" (années 1610). Le sens littéral de "fixé sur" date de 1841.

detach(v.)

Dans les années 1680, le verbe « détacher » est utilisé pour signifier « défaire, désunir » (au sens transitif), en particulier pour évoquer l'idée de « séparer quelque chose pour une fonction ou un service particulier ». Il provient du français détacher, qui signifie « détacher, défaire », et remonte à l’ancien français destachier. Ce mot est formé de des-, qui signifie « à part » (voir des-), et de attachier, qui veut dire « attacher » (voir attach). On trouve des formes dérivées comme Detached et detaching.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " attach "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "attach"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of attach