Étymologie et Histoire de attachment

Au milieu du 14e siècle (milieu du 13e siècle en anglo-latin), le terme désigne « prendre ou saisir (des biens ou des propriétés) par la loi », un terme juridique issu du vieux français atachier signifiant « attacher ; arrêter » (11e siècle), et plus tôt estachier qui veut dire « attacher, fixer ; soutenir, empaler » (en français moderne attacher, à comparer avec l’italien attaccare). Ce mot provient de a- signifiant « à » (voir ad-) et d’une racine également présente dans detach, peut-être dérivée du francique *stakon signifiant « un poteau, une piquet » ou d’un mot germanique similaire, lui-même issu du proto-germanique *stakon- qui signifie « un pieu », provenant de la racine indo-européenne *steg- (1) « poteau, bâton » (voir stake (n.)).

Le sens « attacher, fixer, connecter », qui est probablement l’interprétation originale sur le plan étymologique, est attesté en anglais dès vers 1400. Lié : Attached; attaching.