Étymologie et Histoire de attain

Vers 1300, le verbe a pris le sens de « réussir à atteindre, se rapprocher au point de toucher », dérivant de ataign-, la racine du vieux français ataindre, qui signifiait « parvenir à, atteindre, s’efforcer, lutter » (11e siècle, en français moderne atteindre). Ce terme vient du latin vulgaire *attangere, qui correspond au latin classique attingere, signifiant « toucher ; arriver à ». Il se compose de ad (qui signifie « vers », à l’instar de ad-) et de tangere (« toucher »), lui-même issu de la racine indo-européenne *tag- (« toucher, manipuler »). En latin, attingere avait une large palette de significations, allant de « attaquer » à « frapper », en passant par « s’approprier » ou « gérer », toutes évoquées d’une manière ou d’une autre par son sens littéral de « toucher ». On trouve des termes connexes comme Attained et attaining.