Étymologie et Histoire de avarice

Dans les années 1540, le mot « audacieux » désigne une personne « confiante, intrépide, téméraire ». Il provient du français audacieux, lui-même dérivé de audace, qui signifie « hardiesse ». Ce dernier vient du latin audacia, qui évoque la « témérité, l’audace, le courage ». À l’origine, le mot latin audax se traduisait par « brave, audacieux, téméraire », mais il était souvent utilisé dans un sens péjoratif, pour désigner quelqu’un de « trop hardi, imprudent, voire insensé ». Cette connotation négative semble liée au verbe latin audere, qui signifie « oser, être hardi ». Selon de Vaan, ce verbe pourrait lui-même provenir de avidus, qui signifie « avide » (voir avarice). En anglais, le sens péjoratif de « sans honte, débridé » apparaît dès les années 1590. On trouve également des termes connexes comme Audaciously et audaciousness.

À la fin du 14e siècle, le mot désignait une personne « avare, pingre » ; au début du 15e siècle, il a évolué pour signifier « cupide, avide ». Il provient du vieux français avaricios, qui se traduit par « avide, cupide » (en français moderne, avaricieux). Ce terme est dérivé de avarice, signifiant « cupidité » (voir avarice). En vieil anglais, on utilisait le mot feoh-georn pour exprimer cette idée. On trouve aussi des termes liés comme Avariciously (avec avarice) et avariciousness (l’avidité).