Publicité

Signification de avatar

incarnation d'une divinité; représentation numérique d'un utilisateur; personnage virtuel

Étymologie et Histoire de avatar

avatar(n.)

En 1784, le terme désigne la "descente d'une divinité hindoue sur terre sous une forme incarnée ou tangible." Il provient du sanskrit avatarana, qui signifie "descente" (d'une divinité sur terre sous une forme incarnée). Ce mot est composé de ava-, signifiant "hors de, vers le bas" (issu de la racine indo-européenne *au- (2), qui signifie "hors de, loin") et de la base de tarati, qui se traduit par "(il) traverse" (provenant de la racine indo-européenne *tere- (2), signifiant "traverser, passer à travers, surmonter").

Le sens "incarnation concrète de quelque chose d'abstrait" apparaît en 1815. Dans le domaine de l'informatique, il semble provenir du roman "Snow Crash" (1992) de Neal Stephenson.

Également de : 1784

Entrées associées

*tere-(2)

*terə- est une racine proto-indo-européenne qui signifie "traverser, passer à travers, surmonter."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : avatar, caravanserai, nectar, nectarine, nostril, seraglio, thrill, thorough, through, tranche, trans-, transient, transom, trench, truculent, truncate, trunk.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme le sanskrit tirah, l’avestique taro signifiant "à travers, au-delà ;" le latin trans pour "au-delà ;" l'ancien irlandais tre, le gallois tra pour "à travers ;" et l'ancien anglais þurh qui signifie "à travers."

    Publicité

    Tendances de " avatar "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "avatar"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of avatar

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "avatar"
    Publicité