Étymologie et Histoire de bi-weekly

également semiweekly, « fait, publié ou se produisant deux fois par semaine », 1791, pour les journaux, dérivé de semi- + weekly.

Au milieu du 15e siècle, on trouve le terme wekeli, utilisé comme adverbe pour signifier "à intervalles réguliers de sept jours." Vers la fin du 15e siècle, il est également employé comme adjectif pour décrire quelque chose qui se fait "une fois par semaine." Ce mot provient de week (semaine) et de -ly (2). Avant cela, on utilisait l'adverbe wekemele, qui signifiait "pendant une semaine à la fois," attesté à la fin du 12e siècle, avec une terminaison similaire à celle de piecemeal.

En tant que nom désignant un "journal ou une publication périodique publiée une fois par semaine," il est attesté à partir de 1833.

L'élément de formation des mots bi- signifie « deux, ayant deux, deux fois, double, doublement, deux fois, une fois tous les deux », etc. Il provient du latin bi- qui signifie « deux fois, double ». Ce terme trouve ses racines dans l'ancien latin dvi-, qui est apparenté au sanskrit dvi-, au grec di-, dis-, à l'ancien anglais twi- et à l'allemand zwei-, tous signifiant « deux fois, double ». Il dérive de la racine indo-européenne *dwo-, qui signifie « deux ».

Ce préfixe a été intégré dans la langue dès le XVIe siècle. On le trouve parfois sous la forme bin- devant les voyelles. Cette variante provient du français et non du latin, et pourrait être en partie influencée par le latin bini, qui signifie « double » (voir binary). En chimie, il désigne deux parties ou équivalents de la substance en question. Il est apparenté à twi- et di- (1).