Étymologie et Histoire de bivalve

À la fin du XIVe siècle, le mot désignait « l’une des deux parties d’une porte pliante ». Il vient du latin valva (au pluriel valvae), qui signifie « section d’une porte pliante ou tournante », littéralement « ce qui tourne », et est lié à volvere, qui signifie « rouler » (provenant de la racine indo-européenne *wel- (3), signifiant « tourner, tourner sur soi-même »).

Au fil du temps, le sens s’est élargi. Dans les années 1610, il a été utilisé pour désigner « un repli membranaire régulant le flux des liquides corporels ». Dans les années 1650, il a été appliqué à « un dispositif mécanique fonctionnant comme une valve anatomique ». Et dans les années 1660, en zoologie, il a été utilisé pour décrire « les deux parties d’une coquille articulée ». En rapport : Valved.

En référence aux mollusques et aux coquillages composés d'une seule pièce, dans les années 1660 (nom et adjectif), dérivé de uni- + valve. À contraster avec bivalve.

L'élément de formation des mots bi- signifie « deux, ayant deux, deux fois, double, doublement, deux fois, une fois tous les deux », etc. Il provient du latin bi- qui signifie « deux fois, double ». Ce terme trouve ses racines dans l'ancien latin dvi-, qui est apparenté au sanskrit dvi-, au grec di-, dis-, à l'ancien anglais twi- et à l'allemand zwei-, tous signifiant « deux fois, double ». Il dérive de la racine indo-européenne *dwo-, qui signifie « deux ».

Ce préfixe a été intégré dans la langue dès le XVIe siècle. On le trouve parfois sous la forme bin- devant les voyelles. Cette variante provient du français et non du latin, et pourrait être en partie influencée par le latin bini, qui signifie « double » (voir binary). En chimie, il désigne deux parties ou équivalents de la substance en question. Il est apparenté à twi- et di- (1).