Étymologie et Histoire de bindle

Au début du 14e siècle, le terme désignait une « collection liée d'objets ». Il provient du moyen néerlandais bondel, qui est un diminutif de bond, dérivé de binden, signifiant « lier ». Il pourrait également résulter d'une fusion avec l'ancien anglais byndele, qui signifie « liaison », et remonte au proto-germanique *bund- (à l'origine aussi du mot allemand bündel, signifiant « paquet »). Cette racine vient du proto-indo-européen *bhendh-, qui signifie « lier ». L'acception « une grande somme d'argent » apparaît en 1899. L'expression a bundle of nerves, signifiant « très anxieux », date de 1938.

La racine proto-indo-européenne qui signifie « lier ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : band; bandanna; bend; bind; bindle; bond; bund; bundle; cummerbund; ribbon; woodbine.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit badhnati « lie », bandhah « un lien, un bandage » ; l'ancien persan bandaka- « sujet » ; le lituanien bendras « partenaire » ; le moyen irlandais bainna « bracelet » ; l'ancien anglais bendan « plier un arc, attacher avec une corde », bindan « lier » ; le gothique bandi « ce qui lie ».