Étymologie et Histoire de bond

Au début du 13e siècle, le mot désigne « tout ce qui lie, fixe ou enferme », représentant une variante phonétique de band (n.1) et étant à l'origine interchangeable avec ce dernier. Pour le changement vocalique, on se réfère à long (adj.); il a également été influencé par l'ancien anglais sans lien bonda, signifiant « chef de famille » ou littéralement « habitant » (voir bond (adj.)).

Ce terme préserve plus nettement que band le lien avec bind et bound (adj.1) et est désormais la forme principale, voire unique, utilisée pour désigner une « force de contrainte ou d'union ».

À partir du début du 14e siècle, il est utilisé pour désigner « un accord ou un pacte »; à la fin du 14e siècle, il prend le sens de « pouvoir ou influence contraignante ou unificatrice ». Le sens juridique, désignant « un instrument obligeant une personne à payer une somme à une autre », apparaît dans les années 1590. L'expression « méthode de pose de briques en rangées » date des années 1670. En chimie, elle est utilisée pour désigner des atomes dès 1900.

Dans les années 1670, l'expression « mettre sous caution » (à sens transitif) est née, tirée de bond (n.). Le sens intransitif, qui signifie « rester uni grâce à un lien », a été attesté à partir de 1836. À l'origine, on l'utilisait pour des objets, et ce n'est qu'en 1969 qu'on a commencé à l'appliquer aux personnes.

Vers 1300, le terme désignait une personne dans un état de servitude, non libre. Il provenait de bond (nom), qui désignait un « fermier ou locataire tenant des terres d'un seigneur en échange de services habituels », ou encore un « marié, chef de famille » (mi-13e siècle). En vieil anglais, on trouvait bonda ou bunda, signifiant « homme de ménage, chef de famille ». Cependant, le mot en moyen anglais vient probablement du vieux norrois *bonda, contraction de boande ou buande, qui désignait un « occupant et cultivateur de la terre, paysan, homme de ménage ». Ce terme était dérivé du participe passé de bua ou boa, signifiant « habiter » (issu de la racine indo-européenne *bheue-, qui évoque l'idée d'« être, exister, croître »).

Dans les sociétés plus despotiques de Norvège et du Danemark, bo'ndi est devenu un terme péjoratif, désignant le peuple commun et méprisable. En revanche, dans la République islandaise, il avait une connotation positive et était souvent utilisé pour parler des hommes les plus éminents. [OED]. En anglais, après la conquête et l'instauration du système féodal, le sens du mot a évolué vers une signification plus dégradante, passant de « fermier libre » à « serf, esclave » (vers 1300). Le terme s'est alors associé à des mots sans lien, comme bond (nom) et bound (adjectif).