Étymologie et Histoire de brothel

Vers 1300, bordel désignait une "maison de prostitution." Ce terme vient du vieux français bordel, qui signifiait "petite cabane, abri" ou "maison close" au XIIe siècle. C'est un diminutif de borde, qui se réfère à une "cabane faite de planches." Ce mot provient du francique *bord, signifiant "planche en bois," ou d'une autre source germanique liée à board (n.1). La forme moderne, apparue dans les années 1590, résulte d'un emprunt du mot français par l'italien, qui a ensuite été réintroduit en français avec un suffixe, avant d'être à nouveau emprunté par l'anglais.

"se briser facilement et soudainement," à la fin du 14e siècle, britel, peut-être issu d'un adjectif anglo-saxon non enregistré *brytel, lié à brytan "écraser, broyer, briser en morceaux," provenant de la racine proto-germanique *brutila- "fragile," dérivée de *breutan "se briser" (à l'origine aussi du vieux norrois brjota "briser," du vieux haut allemand brodi "fragile"), elle-même issue de la racine indo-européenne *bhreu- "couper, briser" (voir bruise (v.)). Avec le suffixe -le, qui forme des adjectifs signifiant "susceptible de." Lié : Brittleness.