Publicité

Signification de bureau

bureau; office; écritoire

Étymologie et Histoire de bureau

bureau(n.)

Dans les années 1690, le terme désigne un "bureau avec des tiroirs pour les papiers, un bureau d'écriture." Il provient du français bureau (au pluriel bureaux), qui signifie "bureau, table d'écriture." À l'origine, ce mot désignait un "revêtement en tissu pour un bureau," dérivant de burel, qui signifie "tissu de laine grossier" (utilisé comme couverture pour les bureaux d'écriture). En vieux français, le mot est un diminutif de bure, qui se traduit par "tissu brun foncé." Son origine pourrait être latine, venant de burrus, signifiant "rouge" (voir burro), ou du latin tardif burra, qui désigne "laine, vêtement hirsute" (son origine reste inconnue).

Étant donné que les bureaux étaient le mobilier courant des bureaux, le sens du mot s'est élargi en 1720 pour désigner "le bureau ou l'endroit où les affaires sont traitées," et en 1796, il a évolué pour signifier "une division d'un gouvernement." L'utilisation du terme pour désigner "une commode pour les vêtements, etc." date de 1770. Bien que considéré comme un anglicisme américain, il était déjà utilisé en Grande-Bretagne à cette époque.

Également de : 1690s

Entrées associées

burro(n.)

« âne », 1800, vient de l’espagnol burrico « âne », lui-même dérivé du latin tardif burricus « petit cheval hirsute », probablement issu de burrus « brun-roux », du grec pyrros « couleur flamme, jaune-rouge », de pyr (génitif pyros) « feu » (provenant de la racine indo-européenne *paewr- « feu »). Ou, en raison de son pelage hirsute, du latin tardif burra « laine », un mot dont l’origine reste inconnue.

bureaucracy(n.)

"gouvernement par des bureaux," en particulier "officialisme tyrannique," multiplication excessive des bureaux administratifs et concentration du pouvoir en eux, en référence à leur tendance à s'immiscer dans les affaires privées et à être inefficaces et inflexibles, 1818, issu du français bureaucratie, inventé par l'économiste français Jean Claude Marie Vincent de Gournay (1712-1759) sur le modèle de democratie, aristocratie, formé de bureau "bureau," littéralement "table" (voir bureau) + le suffixe grec -kratia signifiant "pouvoir de" (voir -cracy).

That vast net-work of administrative tyranny ... that system of bureaucracy, which leaves no free agent in all France, except for the man at Paris who pulls the wires. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]
Ce vaste réseau de tyrannie administrative ... ce système de bureaucratie, qui ne laisse aucun agent libre dans toute la France, sauf l'homme à Paris qui tire les ficelles. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]
bureaucrat, &c. The formation is so barbarous that all attempt at self-respect in pronunciation may perhaps as well be abandoned. [Fowler]
bureaucrate, etc. La formation est si barbare que tout effort pour respecter la prononciation pourrait aussi bien être abandonné. [Fowler]
burlap(n.)

"matériau grossier et lourd fait de chanvre, jute, etc., utilisé pour l'emballage," 1690s, le premier élément vient probablement de l'anglais moyen borel "tissu grossier," de l'ancien français burel (voir bureau); ou du néerlandais boeren "grossier," peut-être confondu avec boer "paysan." Le second élément, -lap, signifiait "morceau de tissu" (voir lap (n.2)).

    Publicité

    Tendances de " bureau "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "bureau"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bureau

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "bureau"
    Publicité