Étymologie et Histoire de candidacy

"Une personne qui cherche ou est proposée pour un poste par élection ou nomination," vers 1600, issu du latin candidatus "celui qui aspire à un poste," à l'origine "revêtu d'une robe blanche," participe passé de candidare "rendre blanc ou éclatant," dérivé de candidus, participe passé de candere "briller" (provenant de la racine indo-européenne *kand- "briller").

Le blanc était la couleur habituelle de la toge romaine, mais les candidats aux fonctions publiques dans la Rome antique portaient une toge d'un blanc éclatant (toga candida), probablement blanchie avec de la craie fine, sans doute pour symboliser la pureté de leurs intentions en quête d'un rôle dans les affaires civiques.

Ce suffixe, qui forme des noms abstraits de qualité ou de rang, provient du latin -cia, -tia, lui-même issu du grec -kia, -tia. On le retrouve à partir de la terminaison abstraite -ia (voir -ia), à laquelle s'ajoute une terminaison de racine -c- ou -t-. En anglais, les équivalents natifs sont -ship et -hood.