Étymologie et Histoire de candid

Dans les années 1620, le mot « candide » désignait quelque chose de « blanc, éclatant ». Il provient du latin candidum, qui signifie « blanc ; pur ; sincère, honnête, droit ». Ce terme est dérivé de candere, signifiant « briller », et remonte à la racine indo-européenne *kand-, qui évoque l’idée de lumière. En anglais, l'extension métaphorique vers « franc, honnête, sincère » apparaît dès les années 1670. On peut le comparer au français candide, qui véhicule des notions d’ouverture, de franchise et d’ingénuité. En photographie, le sens « non posé, informel » est attesté en 1929. On retrouve également des dérivés comme candidly (franchement) et candidness (sincérité).